Logo BIP Logo ePUAP
Biuletyn Informacji Publicznej
herb jednostki
Urząd Miejski w Wolinie
System eBoi

eBoi
Jak załatwić sprawę?

System eWrota

eWrota
BIPy jednostek organizacyjnych.

Sprawozdanie z realizacji programu współpracy Gminy Wolin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2015 rok.

 

SPRAWOZDANIE

 

Z REALIZACJI PROGRAMU WSPÓŁPRACY GMINY WOLIN

Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI DZIAŁALNOŚĆ POŻYTKU PUBLICZNEGO NA 2015 ROK

 

Na podstawie § 5 a ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (t. j.: Dz. U. 2016 r., poz. 239) w związku z uchwałą nr LX/748/14 Rady Miejskiej w Wolinie z dnia 23 października 2014 r. w sprawie programu współpracy Gminy Wolin z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2015 rok.

 

Zgodnie z powołaną wyżej uchwałą w 2015 r. ustalono priorytetowe zadania publiczne. Założono, iż współpraca Gminy z organizacjami pozarządowymi w roku 2015 obejmować będzie w szczególności zadania w zakresie:

1) wspierania i upowszechniania kultury fizycznej, w szczególności:

  1. organizowanie lub udział w szkoleniach sportowych dzieci, młodzieży i dorosłych w zakresie różnych dyscyplin sportowych o zróżnicowanym stopniu zaawansowania,

  2. organizowanie lub udział we współzawodnictwie sportowym w zakresie różnych dyscyplin sportowych,

  3. organizacja lub uczestnictwo w różnych imprezach sportowo - rekreacyjnych, zawodach, rozgrywkach sportowych, regatach, turniejach, festynach, rajdach itp.,

  4. organizacja lub uczestnictwo w szkoleniowych obozach sportowo-rekreacyjnych,

  5. organizacja zajęć sportowych,

  6. promocja Gminy Wolin poprzez udział wolińskich zawodników i zespołów we współzawodnictwie sportowym,

  7. wspieranie utrzymywania i wyposażenia obiektów sportowo- rekreacyjnych,

  8. organizacja pozalekcyjnych działań sportowych,

  9. organizowanie czasu wolnego dzieci i młodzieży poprzez sport,

  10. zapewnienie bezpieczeństwa na wodzie,

  11. wspieranie ratownictwa wodnego,

2) w zakresie nauki, edukacji, oświaty i wychowania, rozwoju wiedzy historycznej i kulturowej o regionie, w szczególności:

a) wspieranie działań Skansenu na wyspie Ostrów,

b) organizacja imprez historyczno - edukacyjnych promujących wiedzę o 

dorobku materialnym i kulturowym regionu,

c) organizacja imprez edukacyjnych (w tym imprez historyczno - edukacyjnych)

dla dzieci i młodzieży szkolnej,

d) promocja dorobku materialnego i kulturowego, w kraju i zagranicą.

3) W zakresie przeciwdziałania uzależnieniom i patologiom społecznym alkoholizmowi i narkomanii, w tym:

  1. prowadzenie profilaktycznej działalności informacyjnej i edukacyjnej
    w zakresie rozwiązywania prob
    lemów alkoholowych oraz przeciwdziałania narkomanii w tym przemocy w rodzinie, przemocy rówieśniczej i ochrony zdrowia,

  2. organizowanie i koordynowanie sposobu wykorzystania czasu wolnego przez dzieci i młodzież, między innymi poprzez organizację kolonii i obozów z elementami profilaktyki uzależnień lub socjoterapii, konkursów, imprez artystycznych i sportowych,

  3. organizowanie lokalnych, regionalnych i ogólnopolskich spotkań trzeźwościowych i imprez okolicznościowych,

  4. prowadzenie lokalnych kampanii edukacyjnych związanych z profilaktyką
    problemów uzależnień, organizowanie festynów itp.
    ,

4) w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego oraz podtrzymywania i upowszechniania tradycji, w szczególności:

a) wspieranie utrzymania, odbudowy zabytków.

5) w zakresie pomocy społecznej w tym pomoc rodzinom i osobom w trudnej

sytuacji życiowej oraz wyrównywania szans tych rodzin i osób poprzez zabezpieczenie ich w odzież, żywność oraz przedmioty codziennego użytku,

6) działalność na rzecz integracji i reintegracji zawodowej i społecznej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym:

a)działania na rzecz promocji zatrudnienia i aktywizacji zawodowej osób

pozostających bez pracy i zagrożonych zwolnieniem z pracy,

b) wspieranie działalności na rzecz aktywizacji osób z trenu Gminy, długotrwale bezrobotnych zagrożonych marginalizacją społeczną, w tym organizacja spotkań w ramach klubów integracji społecznych, reintegracja społeczna i zawodowa poprzez prowadzenie zajęć edukacyjnych, zajęć grup samopomocowych oraz poradnictwa psychologicznego, prawnego i zawodowego.

7) działania na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijanie kontaktów i współpracy między społeczeństwami,

8) działania w zakresie działalności wspomagającej rozwój wspólnot i społeczności lokalnej,

9) działania na rzecz osób niepełnosprawnych.

Dodatkowo Gmina mogła wspierać zadania wymienione wyżej realizowane przez organizacje pozarządowe w ramach programów finansowanych ze środków innych niż Gminy Wolin.

W budżecie Gminy na 2015 r. przeznaczono na współpracę z organizacjami pozarządowymi, oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego ogółem kwotę 702 800,00 zł. Organizacjom przekazano 692 800,00 zł na realizację zadań publicznych, z czego wykorzystano 692 200,00 .

Ogółem w 2015 r. zadania publiczne realizowało 10 organizacji pozarządowych. Zlecono do realizacji 12 zadań publicznych, z czego 2 zadanie realizowane było w formie powierzenia natomiast pozostałe zadania realizowane były w formie wsparcia wykonania zadań publicznych. W 2015 r. zawarto 12 umów z organizacjami pozarządowymi na realizację zadań publicznych.

 

Sprawozdanie z realizacji zadań publicznych zawartych w programie
i zleconych do realizacji w 2015 r.:

 

Zadania z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej:

 

Zarządzeniem Nr 3/15 Burmistrza Wolina z dnia 8 stycznia 2015 r. ogłoszony został otwarty konkurs ofert na realizację w 2015 r. zadań publicznych w zakresie wpierania i upowszechniania kultury fizycznej:

 

Zadanie nr 1. Upowszechnianie lekkiej atletyki wśród dzieci i młodzieży w szczególności na terenie Miasta Wolin i okolicznych miejscowości

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano Uczniowski Klub Sportowy „SPRINTER” Wolin, ul. Spokojna 1, 72 - 510 Wolin.

Na realizację tego zadania przekazano dotację w kwocie 32 000,00 zł. Zadanie realizowane było w terminie od 20.02.2015 r. do 31.12.2015 r. W ramach zadania przeszkolono 36 uczniów z Gminy Wolin. Młodzież podzielona była na trzy kategorie wiekowe. Zajęcia odbywały się dwa razy w tygodniu z podziałem zawodników na konkurencje lekkoatletyczne. Ogółem przeprowadzono 216 godzin zajęć treningowych. Klub zorganizował 3 imprezy sportowe. Zawodnicy klubu wystartowali 25 razy na zawodach różnego szczebla. Klub zorganizował obóz sportowy w okresie zimowym.

Zadanie nr 2: Popularyzacja tańca sportowego wśród dzieci i młodzieży.”

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano: Taneczny Klub Sportowy „JANTAR” w  Wolinie, ul. Zamkowa 23, 72-510 Wolin. Na realizację zadania przekazano dotację w kwocie 28.000 zł.

Zadanie realizowane było w terminie od 12.02.2015 r. do 31.12.2015 r.

W realizacji zadania łącznie uczestniczyło 25 osoby - zawodników TKS „JANTAR” w Wolinie. Zorganizowano zajęcia dla grup tancerzy w zależności od kategorii wiekowej i tanecznej. Przeprowadzono specjalistyczne szkolenia z zakresu tańca sportowego w ilości 68 godzin. W ramach zadania odbył się turniej tańca Wolin -Wyspa Tańca O  Puchar Burmistrza Wolina. W turnieju brało udział ok. 150 zawodników. W ramach zadania zawodnicy uczestniczyli w letnim szkoleniowym obozie sportowym

Zawodnicy Klubu brali także udział w turniejach tańca poza obszarem naszej gminy.

Zadanie nr 3: „Upowszechnianie kultury fizycznej w dziedzinie zapasów.”

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano Polskie Towarzystwo Zapobiegania Narkomanii, Oddział Terenowy w Wolinie, ul. Mostowa 1, 72-510 Wolin. Na realizację zadania przekazano dotację w wysokości 80.000 zł.

Zadanie realizowane było w terminie od 12.02.2015r. do 31.12.2015 r.

W ramach tego zadania prowadzono treningi trzy razy w tygodniu, w trzech grupach wiekowych. Przeprowadzono 360 godzin treningowych. W zajęciach treningowych uczęszczało 60 zawodników. Zorganizowano 25 wyjazdy na zawody, turnieje, sparingi, zgrupowania. Zorganizowano 1 obóz sportowo - rekreacyjne (letni), w którym wzięło udział 18 zawodników i 2 trenerów-opiekunów. Ponadto organizowano imprezy sportowe i pokazy.

Zadanie nr 4: „Propagowanie i rozwijanie wśród dzieci i młodzieży kultury fizycznej w dziedzinie karate”

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano: Woliński Klub Karate Kyokushin, ul. Emilii Plater 3/6, 72-500 Międzyzdroje. Na realizację zadania przekazano dotację w kwocie 25.000 zł.

Zadanie realizowane było w terminie od 12.02.2015 r. do 31.12.2015 r.

W ramach zadania prowadzono systematyczne treningi karate. Przeprowadzono 67 dni treningowe co daje 167,5 godzin treningowych. Zakupiono niezbędne wyposażenie portowe. Zawodnicy brali udział w zawodach karate na terenie Gminy Wolin i poza jej granicami. Członkowie Klubu brali udział w Letnim Obozie Karate Kyokushin 2015 ( 10 osób). Przeprowadzono seminarum KUMITE w Wolinie( 30 osób). Członkowie Klubu uczestniczyli w Mistrzostwach Polski Północnej PFKK w Złocieńcu.

Zadanie nr 5: Upowszechnianie różnorodnych form aktywności fizycznej w  szczególności na terenie Kołczewa i okolicznych miejscowości.”

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano Uczniowski Klub Sportowy „TORNADO” Kołczewo, ul. Zwycięstwa 3, 72-514 Kołczewo. Na realizację zadania przekazano dotację w wysokości 16.000 zł.

Zadanie realizowane było w terminie od 01.03.2015r. do 31.12.2015 r.

W ramach zadania prowadzone były zajęcia treningowe w zakresie piłki ręcznej, nożnej, koszykowej, tenisa stołowego oraz zajęcia LA, w których uczestniczyło 40 dzieci. Prowadzono także zajęcia aerobiku w których uczestniczyło 20 kobiet. Odbyły się dwa wyjazdy na basen. Zawodnicy uczestniczyli w szkolnych rozgrywkach gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Klub organizował także imprezy sportowe(Sportowiec Roku, Otwarty turniej piłki nożnej).

Zadanie 6 „Upowszechnianie różnorodnych form aktywności fizycznej dzieci i młodzieży w szczególności na terenie Miasta Wolin i okolicznych miejscowości”

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano Uczniowski Klub Sportowy „KORMORAN” Wolin ul. Spokojna 1, 72-510 Wolin.

Na realizację tego zadania przekazano dotację w kwocie 22 000,00 zł. Zadanie realizowane było w terminie od 12.02.2015 r. do 31.12.2015 r.

W ramach zadania przeszkolono 70 osób w trzech grupach wiekowych. Szkolenia odbywały się w różnych dyscyplinach sportowych, tj.: piłce nożnej, koszykowej, ręcznej, siatkowej, lekkiej atletyce, tenisie stołowym, zajęciach na basenie, grach i zabawach ruchowych. Przeprowadzono 240 godzin treningowych Zawodnicy Klubu brali udział w zawodach sportowych na terenie Gminy Wolin oraz poza jej granicami. Klub organizował także imprezy sportowe.

Zadanie nr 7: Popularyzacja piłki nożnej w Gminie Wolin.”

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano Stowarzyszenie Ludowy Klub Sportowy „VINETA” Wolin, ul. Świerczewskiego 3, 72-510 Wolin. Na realizację zadania przekazano dotację w wysokości 320.000 zł. Zadanie realizowane było
w terminie od
12.02.2015 r. do 31.12.2015 r.

W ramach zadania Klub organizował lub brał udział w rozgrywkach piłki nożnej w różnych grupach wiekowych pod patronatem PZPN Szczecin. Ponadto zawodnicy brali udział w treningach sparingach, turniejach. Treningi seniorów(26 os.), juniorów(20 os.) i trampkarzy(43 os.) odbywały się 3 razy w tygodniu, natomiast treningi orlików(35 os.) i żaków(45 os.) 2 razy w tygodniu. Klub organizował w ramach zadania obozy sportowo - rekreacyjne. W wyniku realizacji zadania osiągnięto rezultaty sportowe i wychowawcze: zespół seniorów uzyskał wysoką lokatę w trakcie sezonu 2014/2015 wywalczył awans do III ligi, juniorzy na koniec sezonu 2014/2015 utrzymali się w I klasie na drugiej pozycji, trampkarze zakończyli sezon 2014/2015 na 1 miejscu, orliki po rundzie jesiennej zajęli 1 miejsce w swojej grupie

Ogółem w ramach zadania przeprowadzono:

  • IV/III liga Seniorzy: 8 sparingów, 2 turnieje, 121 treningów, 30 meczów,

  • Juniorzy: 121 treningów, 3 sparingi, 16 meczów,

  • Trampkarze: 121 treningów, 8 turniejów, 32 mecze,

  • Orliki: 79 treningów, 8 turniejów, 12 meczy

  • Żaki: 89 treningów, 4 turnieje, 2 spotkania

Zadanie nr 8: „Popularyzacja sportów wodnych, w szczególności żeglarstwa w Gminie Wolin.”

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano Polskie Towarzystwo Zapobiegania Narkomanii, Oddział Terenowy w Wolinie, ul. Mostowa 1, 72-510 Wolin. Na realizację zadania przekazano dotację w kwocie 40.000 zł.

Zadanie realizowane było w terminie od 20.02.2015r. do 31.12.2015 r.

W ramach zadania prowadzone były zajęcia szkoleniowe teoretyczne (20 os.) i praktyczne (20 os.) z zakresu żeglarstwa, motorowodniactwa i kajakarstwa. Przeprowadzono także zajęcia na stopnie żeglarskie i motorowodne (20 os.)

W ramach zadania członkowie Klubu uczestniczyli w regatach na terenie Gminy Wolin i poza jej granicami m.in. takich jak: regaty Ligi Opty, regaty Dnia Dziecka Szczecin, regaty Otwarcia Ośrodka Żeglarskiego Przytór, Regaty Oldtimerów. Zorganizowano XVII Regaty Międzymieliźniane. Klub był zaangażowany w organizację pobytu uczestników 51 Etapowych Regat Turystycznych.

W ramach zadania zorganizowano obóz sportowo-szkoleniowy w ramach rejsu morskiego, w którym uczestniczyła 6-osobowa grupa. Bezpieczeństwo na wodzie zapewniała drużyna WOPR w 10 osobowym składzie. Drużyna WOPR zabezpieczała imprezy organizowane przez Klub oraz brała udział w akcjach ratowniczych i poszukiwawczych oraz prowadziła bieżące patrole.

Zadanie nr 9: „Popularyzacja sportów walki w Gminie Wolin”

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano: Klub Sportowy „Szczerek Fight Team Wolin”, Darzowice 3, 72-510 Wolin. Na realizację zadania przekazano dotację w kwocie 25.000 zł.

Zadanie realizowane było w terminie od 12.02.2015 r. do 31.12.2015 r.

W ramach zadania prowadzono treningi z 4 dyscyplin sportowych: brazylijskiego jiu-jitu, zapasów, muay thai, MMA. Zakupiono dresy portowe. Zawodnicy brali udział w zawodach. Zorganizowano galę MMA Fight Night w Kołczewie, w ramach której odbyło się 8 widowiskowych walk w formule MMA oraz 2 walki w formule K1.

 

 

Zadanie z zakresu: działania na rzecz osób niepełnosprawnych

 

Zarządzeniem Nr 135/14 Burmistrza Wolina z dnia 27 listopada 2014 r. ogłoszony został otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego pn.: „Dowożenie uczniów niepełnosprawnych z terenu Gminy Wolin do Ośrodka Rehabilitacyjno - Edukacyjno - Wychowawczego w Ostromicach”.

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Wolinie, ul. Mickiewicza 14, 72-510 Wolin.

Na realizację zadania przekazano dotację w wysokości 68.000 zł. Zadanie realizowane było w terminie od 01.01.2015 r. do 31.12.2015 r.

W ramach zadania dowożono dzieci niepełnosprawne z terenu Gminy Wolin do Ośrodka Rehabilitacyjno - Edukacyjno - Wychowawczego w Ostromicach. Dowożenie uczniów niepełnosprawnych odbywało się każdego dnia nauki określonego rozporządzeniem MEN w sprawie organizacji roku szkolnego. W ramach zadania zorganizowano poranny dowóz uczniów do OREW na zajęcia, popołudniowy odwóz uczniów po zajęciach oraz przewóz uczniów na wycieczki i uroczystości organizowane w ramach obowiązkowych zajęć.

 

Zarządzeniem Nr 128/15 Burmistrza Wolina z dnia 25 września 2015 r. ogłoszony został otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego pn.: „Dowożenie uczniów niepełnosprawnych z terenu Gminy Wolin do Ośrodka Rehabilitacyjno - Edukacyjno - Wychowawczego w Kamieniu Pomorskim”.

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Kamieniu Pomorskim, ul. Garncarska 4, 72-400 Kamien Pomorski.

Na realizację zadania przekazano dotację w wysokości 27.200 zł., z czego w 2015 roku przekazano dotację w wysokości 6.800 zł, a pozostała kwota 20.400 zł. zostanie przekazana w roku 2016. Zadanie jest realizowane w terminie od 01.11.2015 r. do 24.06.2016 r.

W ramach zadania dowożone są dzieci niepełnosprawne z terenu Gminy Wolin do Ośrodka Rehabilitacyjno - Edukacyjno - Wychowawczego w Kamieniu Pomorskim. Dowożenie uczniów niepełnosprawnych odbywa się każdego dnia nauki określonego rozporządzeniem MEN w sprawie organizacji roku szkolnego. W ramach zadania zorganizowano poranny dowóz uczniów do OREW na zajęcia, popołudniowy odwóz uczniów po zajęciach oraz przewóz uczniów na wycieczki i uroczystości organizowane w ramach obowiązkowych zajęć.

 

Zadanie z zakresu przeciwdziałania uzależnieniom i patologiom społecznym alkoholizmowi i narkomanii

 

Zarządzeniem Nr 8/15 Burmistrza Wolina z dnia 28 stycznia 2015 r. ogłoszony został otwarty konkurs ofert na realizację w 2015 r. zadania publicznego z zakresu przeciwdziałania narkomanii na terenie Gminy Wolin.

W drodze konkursu do realizacji zadania wybrano Polskie Towarzystwo Zapobiegania Narkomanii, Oddział Terenowy w Wolinie, ul. Mostowa 1. Na realizację zadania przekazano dotację w kwocie 40.000 zł. Zadanie realizowane było w terminie od 05.03.2015 do 31.12.2015 r. W wyniku konkursu zlecono do realizacji następujące zadania:

 

1.  Profilaktyka w środowisku  dzieci i młodzieży

- realizacja programu „Edukacji Morskiej” i wiedzy o regionie

- realizacja warsztatów interpersonalnych z elementami arteterapii,

2.  Zagospodarowanie czasu wolnego dla dzieci i młodzieży, między innymi poprzez:

- organizację pozalekcyjnych zajęć sportowych oraz zajęć o charakterze
  świetlicowym,

- organizację wypoczynku letniego,

3.    Organizacja imprez okolicznościowych, artystycznych i sportowych.

 

W związku z powyższym zrealizowano następujące zadania:

1) w okresie od 01.04. - 30.10.2015 r. zrealizowano program „Edukacji Morskiej
i Regionalnej”, 20 uczestników dzieci i młodzież w wieku 7 - 18 lat. W ramach
programu między innymi prowadzone były zajęcia tematyczne,
edukacyjno-marynistyczne, praktyczne zajęcia na wodzie,

2) zrealizowano warsztaty interpersonalne z elementami arteterapii 85 godzin,
34 uczestników w oparciu o formy ćwiczeniowe uczestnicy odgrywali scenki,
burza mózgów, pracowano w małych grupach, omówiono katalogi zachowań
destrukcyjnych i konstruktywnych w radzeniu sobie ze złością, uczestnicy
warsztatów odreagowali emocje i przeżycia w formie plastycznej - autokreacja
i ekspresja twórcza, gry edukacyjne z użyciem gry „DIXIT” oraz chusty
animacyjnej,

3) prowadzono punkt konsultacyjny w ramach, którego prowadzono dyżury
interwencyjno-wspierające z zakresu problematyki uzależnień oraz miejsc
i instytucji wspierających - ilość godzin 30, ilość odbiorców 6,

  1. w ramach zagospodarowania czasu wolnego:

- dla 20 stałych uczestników ( dzieci i młodzieży ) prowadzono świetlicę
z zajęciami edukacyjno - wychowawczymi i opiekuńczymi. W ramach zajęć
prowadzono zajęcia szkutnicze, bosmańskie, modelarskie, edukacyjne ABC
żeglarstwa, organizowano wycieczki na wodzie, gry i zabawy świetlicowe,
pomoc w odrabianiu lekcji, praca indywidualna nad zgłaszanymi problemami, współpraca w grupie, rozwijanie umiejętności interpersonalnych i umiejętności
radzenia sobie w trudnych sytuacjach, współpraca ze środowiskiem rodzinnym.

- w okresie od 30 czerwca do 10 lipca 2015 r. zorganizowano półkolonię, w której uczestniczyło 25 osób

5) w dniu 24.10.2015 r. zorganizowano otwartą imprezę „Dzień profilaktyki”,
integrującą środowisko pomocowe umożliwiające włączenie się osób
( mieszkańców Wolina i okolic) zainteresowanych zagadnieniami związanymi
z profilaktyką uzależnień, w imprezie tej udział wzięło ok.40 uczestników.

 

 

 

 

Burmistrz Wolina

 

mgr inż. Eugeniusz Jasiewicz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sprawozdanie sporządziła : Anna Michalska

(na podstawie sprawozdań merytorycznych

oraz dokumentacji konkursowej)

 

Wolin, dn. 14.03.2016 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

Załączniki do pobrania

Pobierz Rozpakuj
Pobierz spakowane pliki Rozpakuj pliki i pobierz

Metadane - wyciąg z rejestru zmian

Akcja Osoba Data
Dodanie dokumentu: Anna Michalska 01-04-2016 13:52
Osoba, która wytworzyła informację lub odpowiada za treść informacji: Anna Michalska 01-04-2016
Ostatnia aktualizacja: Anna Michalska 01-04-2016 13:59